In order to carry out the national inventory, specific data on forests and forest resources are required on changes in forest and other woody biomass stocks, forest and grassland conversion, abandonment of managed lands and emissions and removals from soils.
وبغية تنفيذ القائمة الوطنية، يلزم توافر بيانات محددة عن الغابات والموارد من الغابات، تتناول التغييرات الحاصلة في الغابات وفي المخزونات الأخرى للكتلة الأحيائية الخشبية، والتحول في استخدامات الغابات والمروج الطبيعية، والتخلي عن إدارة الأراضي والانبعاثات وعمليات تنقيةالتربة.
(c) Simple off-site treatment of waste water using the natural purification capacity of soil, vegetation and water bodies that hold the waste water long enough to allow solids to settle out and organic material to be oxidized;
(ج) المعالجة البسيطة خارج الموقع للمياه المستعملة باستخدام قدرات التنقية الطبيعية للتربة والأعشاب والأجسام المائية التي تحتفظ بالمياه المستعمَلة لفترة تكفي لترسب المواد الصلبة وتأكسد المواد العضوية؛
The Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity emphasized that biological diversity underpins sustainable development in many areas, including those of food security, climate stability, water filtration, soil conservation and human health.
وأكد الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي أن التنوع البيولوجي هو عماد التنمية المستدامة في مجالات عدة، منها مجالات الأمن الغذائي واستقرار المناخ وتنقية المياه والحفاظ على التربة والصحة البشرية.
Sugar cane has prevented disastrous erosion of the soil and has allowed the filtration of rainfall to the aquifers that supply approximately 90 per cent of our potable water to the population.
وقد أدت زراعة قصب السكر إلى منع تدهور كارثي لنوعية التربة وإلى تنقية مياه المطر في مستودعات المياه الجوفية التي توفر للسكان حوالي 90 في المائة من المياه الصالحة للشرب لدينا.